Il Commento in latino alla Divina Commedia, svolto da Benvenuto da Imola nella seconda metà del 1300, fu tradotto nel XIX secolo da un altro imolese : l’avvocato Giovanni Tamburini.

L’opera fu stampata dalla tipografia Galeati nel 1885-1856 e da allora mai più rieditata. Passati 150 anni alla Fondazione è apparso opportuno riproporre i volumi di Galeati cercando di cogliere pregi e difetti di una traduzione dal latino, l’unica a tutt’oggi, che rimane comunque un pregevole e piacevole strumento di lettura del poema.

Dopo la presentazione avvenuta ad Imola, il poema verrà riproposto a Ravenna nella Sala Muratori, in collaborazione con l’Istituzione Biblioteca Classense.
Saranno presenti : Emilio Pasquini, professore di letteratura italiana all’Università di Bologna
Donatino Domini, direttore Istituzione Biblioteca Classense
Walter Pretolani, curatore dell’edizione.